Ya estàn aquí!

[GR/TR/ES/EN follows]

Μια ιστορική μέρα σήμερα για την Κύπρο τζιαι για όσους αγωνιζούμαστε που τα Κάτω τζιαι Αριστερά ενάντια στην καπιταλιστική Λερναία Ύδρα. H ζαπατιστική αντιπροσωπεία έφτασε στην Λευκωσία/Lefkoşa για να γνωρίσει τις αγωνιζόμενες κοινότητες της Κύπρου τζιαι να φέρει μαζί της εμπειρίες αυτονομίας τζιαι κοινωνικής χειραφέτησης που την Τσιάπας του Μεξικού.

Ζapata vive la lucha sigue!

***

Kıbrıs için ve çok-başlı kapitalizme karşı sol tabandan mücadele veren tüm herkes için tarihi bir gün! Az önce bir Zapatista delegasyonu mücadele veren halklarla buluşmak ve Meksika, Chiapas’tan otonomi ve sosyal özgürleşme deneyimlerini paylaşmak üzere adaya vardı.

Zapata vive, la lucha sigue!

***

Día histórico hoy para Chipre y todxs nosotrxs que desde abajo y a la izquierda luchamos contra la Hidra capitalista. La delegación Zapatista ha llegado a Lefkosia/Lefkoşa para conocer la comunidades que luchan en Chipre y para traer las experiencias de autonomía y emancipación social desde Chiapas, Mexico.

Zapata vive, la lucha sigue!

***

A historic day for Cyprus and all of the people who fight from below and on the Left against the capitalist Hydra. A Zapatista delegation has just arrived in Lefkosia/Lefkoşa in order to meet the communities which struggle and transmit experiences of autonomy and social emancipation from Chiapas, Mexico.

Zapata vive, la lucha sigue!