Video: Desde Chipre hasta Chiapas… L@s Zapatistas no estan sol@s! Οι Ζαπατίστας έννεν μόνες/οι!

(ακολουθούν ελληνικά, english follows, türkçe izler)

Hay un camino que conecta los paseos de Nicosia, las montañas de Troodos, Pentadaktilos y las playas de Akamas con la selva de Chiapas … el camino de resistencia contra el saqueo de la naturaleza y del pueblo, por la Hydra capitalista.

Los zapatistas, la comunidad autónoma más grande y consistente del mundo, están amenazados por el nuevo gobierno del presidente “de izquierda” Manuel Obrador. Desde la pequeña isla de Chipre, declaramos que los zapatistas no están solos. Su lucha forma parte de una lucha global para preservar el medio ambiente natural y lo que es común. Nuestra solidaridad forma parte de la lucha global para construir una sociedad mejor.

Gracias por las iniciativas incluidas en el video: Iniciativa de conservación de la costa natural, Colectivo Ecopolis, Iniciativa de Templos, Aeriko en las montañas de Troodos.

Colectivo Ramona


Υπάρχει ένα μονοπάτι που ενώννει τα στενά της Λευκωσίας, τες παραλίες του Ακάμα, τα βουνά του Τροόδους τζαι του Πενταδακτύλου με τη ζούγκλα της Chiapas… το μονοπάτι της αντίστασης ενάντια στη λεηλασία της φύσης τζαι των ανθρώπων που την καπιταλιστική “λερναία ύδρα”.

Οι Ζαπατίστας, η μεγαλύτερη τζαι πιο συνεπής αυτόνομη κοινότητα στον κόσμο, βρίσκονται υπό απειλή που τη νέα κυβέρνηση του «αριστερού» προέδρου Manuel Obrador. Που το μιτσή νησί της Κύπρο, εμείς δηλώννουμε πως οι Ζαπατίστας έννεν μόνες/οι. Ο αγώνας τους εν μέρος του παγκόσμιου αγώνα για τη διαφύλαξη του φυσικού περιβάλλοντος τζαι των κοινών. Η αλληλεγγύη μας εν μέρος του παγκόσμιο αγώνα για το χτίσιμο μιας καλύτερης κοινωνίας.

Ευχαριστούμε τις πρωτοβουλίες που εσυμμετείχαν στο βίντεο: Cyprus Natural Coastline – Πρωτοβουλία για την Διάσωση των Φυσικών ΑκτώνTemplos/Zeytinlik Koruma İnisiyatifi Αερικό Φεστιβάλ Οικοπόλις Ecopolis Festival

Συλλογικότητα Ramona


There is a path connecting the streets of Nicosia, the mountains of Troodos and Pentadaktylos and the coasts of Akamas with the jungle of Chiapas… it is the path of resistance against the destruction of nature and humans by the capitalist hydra.

The Zapatistas, the largest and most consistent autonomous community of the world, are under threat by the new “left wing” government of Manuel Obrador. From the small island of Cyprus, we say that the Zapatistas are not alone. Their struggle is part of the global struggle for the protection of the natural environment and the commons. Our solidarity is part of the global struggle for creating a better society.

We would like to thank all collectives that participated in the video: Cyprus Natural Coastline, Templos/Zeytinlik Koruma İnisiyatifi, Αερικό,Ecopolis Festival

Ramona Collective


“Lefkoşa sokaklarını, Trodos ve Beşparmak dağlarını ve Akamas kıyılarını Chiapas ormanlarıyla birleştiren bir yol var… Bu kapitalist hidranın doğa ve insanları yok etmesine karşı direnişin yolu.

Dünyadaki büyük ve en istikrarlı özerk toplum olan Zapatistalar, Manuel Obrador’un yeni “sol” hükümetinin tehditi altındalar. Küçük bir ada olan Kıbrıs’tan, Zapatistalar’ın yalnız olmadığını söylüyoruz. Mücadeleleri, doğal çevre ve müştereklerin korunması için verilen küresel mücadelenin bir parçası. Dayanışmamız, daha iyi bir toplum için verilen küresel mücadelenin bir parçası.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s